-
1 idiotproof
защищённый от незнающего или неразумно действующего оператора; проф. защищённый от дуракаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > idiotproof
-
2 idiotproof
1) Компьютерная техника: защищённый от дурака, защищённый от неумелого обращения2) Химия: простой3) Вычислительная техника: защищённый "от дурака", защищённый от незнающего или неразумно действующего оператора4) Нефть: блокированный, защищённый от поломки при неосторожном обращении, защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении, защищённый от поломки при неумелом обращении, не требующий квалифицированного обслуживания, несложный (о конструкции), с защитой от неправильного включения5) Метрология: защищённый от неосторожного обращения6) Робототехника: проф "защищённый от дурака" -
3 foolproof
= fool-proofзащищённый от неправильного использования, неграмотной эксплуатации, от неумелого или неосторожного обращения (например, при помощи предохранительных средств и/или устройств); элементарный в обращении; понятный каждому; проф. "защищённый от дурака, защита от дурака"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > foolproof
-
4 foolproof
['fuːlpruːf]прил.; разг.; = fool-proof; букв. "защищённый от дурака"1)а) защищённый от неправильного использования ( о технических устройствах), надёжный ( в указанном смысле)The cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages. — Стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества.
б) элементарный в обращении; понятный каждомуThe new videorecorder is supposed to be foolproof. — Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
Everywhere we find the same demand to make life easy, safe and foolproof. — Повсюду мы встречаем всё то же требование сделать жизнь лёгкой, безопасной и предсказуемой.
2) надёжный, верныйSyn: -
5 fool-proof
защищённый от неквалифицированного вмешательства, проф. "с защитой от дурака" -
6 fool-proof
защищённый от неквалифицированного вмешательства, проф. "с защитой от дурака"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fool-proof
-
7 foolproof
защищённый от неумелого обращения; проф. с защитой "от дурака"English-Russian dictionary of computer science and programming > foolproof
-
8 tamper-proof
['tæmpəpruːf]1) Общая лексика: защищённый от воровства или неумелого обращения2) Военный термин: исключающий несанкционированный доступ3) Автомобильный термин: защищённый от неумелого обращения4) Сленг: с защитой от дурака5) Упаковка: с индикацией вскрытия (напр. tamper-proof closure - укупорочное средство с индикацией вскрытия)6) Недвижимость: защищённый от несанкционированных манипуляций7) Робототехника: "кувалдоустойчивый"8) Макаров: защищённый неумелого обращения, защищённый от воровства9) Безопасность: вандалоустойчивый -
9 narrensicher
прил.1) тех. гарантированный от неверного включения, рассчитанный на необученный персонал, рассчитанный на неквалифицированное обслуживание2) шутл. гарантированный от поломок при неумелом обращении, расчитанный на дурака3) электр. защищённый от неквалифицированного обслуживания, защищённый от ошибок обслуживания, рассчитанный на "дурака", рассчитанный на неквалифицированное обслуживание -
10 idiot-proof
1) Техника: защищённый от неумелого обращения2) Сленг: с защитой от дурака (о конструкции устройства, исключающей опасные последствия легкомысленного вмешательства)3) Контроль качества: блокированный, не требующий квалифицированного обслуживания, предохранённый от выхода из строя при неосторожном обращении, предохранённый от выхода из строя при неумелом или неосторожном обращении, предохранённый от выхода из строя при неумелом обращении, с защитой от неправильного включения
См. также в других словарях:
Защита от дурака — У этого термина существуют и другие значения, см. Защита от дурака (значения). Защита от дурака защита предметов пользования (в особенности, техники), программного обеспечения и т. п. от очевидно неверных действий человека, как… … Википедия
Пока-ёкэ — Защита от дурака защита техники и программного обеспечения от неверных действий человека, как при пользовании, так и при техническом обслуживании или изготовлении. Например: Защита от дурака: расположенные на разных расстояниях выемки в разъёмах … Википедия